PRIMER FORO INTERNACIONAL SOBRE LOS GALESES EN LA PATAGONIA

“Ni gawson wlad sydd well, yn y deheudir pell Patagonia yw”
(“Hallamos un país mejor, en la lejanía del sur: es la Patagonia”)

CUARTA COMUNICACIÓN

EL ÁREA DE ARQUEOLOGÍA Y ANTROPOLOGÍA DEL CENTRO NACIONAL PATAGONICO - CONICET
Y LA FUNDACIÓN AMEGHINO

CONVOCAN AL

PRIMER FORO INTERNACIONAL SOBRE
LOS GALESES EN LA PATAGONIA
PUERTO MADRYN, CHUBUT, 23 Y 24 DE OCTUBRE DE 2002

PROPOSITO DEL ENCUENTRO Y CARÁCTER DE LAS PRESENTACIONES:

El Centro Nacional Patagónico y la Fundación Ameghino desean generar un espacio de encuentro periódico entre investigadores en particular e interesados en general, para promover el conocimiento y la divulgación de la temática relacionada con el arribo, permanencia e integración de los galeses en la Patagonia.

Se considerarán particularmente los aportes sobre investigaciones y trabajos de campo relacionados con la temática galesa-patagónica, así como el aporte pluridisciplinar, intentando abrir nuevas formas de aproximación a los contenidos propuestos.

COMITÉ EJECUTIVO PERMANENTE: Lic. LUISA ELENA BOLONINI - Dr. RODOLFO MAGIN CASAMIQUELA - Lic. FERNANDO CORONATO - Prof. CARINA SANTILLI - Dr. DAVID WILLIAMS - Sr. ANDRES ROBERTS.

COMITÉ ACADEMICO: Dra. SUSAN CALAFATE BOYLE - Lic. GUSTAVO CAPECE - Lic. MARCELO GAVIRATI - Dra. SUSANA LOPEZ - Sr. ELVEY MAC DONALD - Lic. SERGIO MOLINA ESPINOSA.

COMITÉ ASESOR: Lic. MARIA TERESA BOSCHIN – Dr. ARNOLDO CANCLINI - Prof. DEBORA FINKELSTEIN – Arq. JAVIER GARCIA CANO – Rvdo. JEREMY HOWAT –Prof. NELCIS JONES.

AUSPICIOS

• ASOCIACION CULTURAL GALESA DE PUERTO MADRYN
• ASOCIACION GALES-ARGENTINA
• ASOCIACION SAN DAVID DE TRELEW
• BIBLIOTECA NACIONAL DE GALES
• CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS Y SOCIALES DE PUERTO MADRYN
• CENTRO DE ESTUDIOS Y PROYECTOS TURÍSTICOS – EL BOLSON –
• CENTRO NACIONAL PATAGONICO –CONICET –
• COMISION NACIONAL DE MUSEOS, MONUMENTOS Y LUGARES HISTORICOS
• EDITORIAL LA BITACORA
• ESCUELA NACIONAL DE ANTROPOLOGIA
• FUNDACIÓN ALBENGA
• INSTITUTO DE ARTE AMERICANO – FADU – UBA
• MUSEO HISTÓRICO REGIONAL DE GAIMAN

DECLARACIONES DE INTERES

• HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN (INTERÉS LEGISLATIVO NACIONAL)
• SUBSECRETARIA DE CULTURA DE LA PROVINCIA DE CHUBUT (INTERÉS CULTURAL)
• MUNICIPALIDAD DE PUERTO MADRYN (INTERÉS CULTURAL)

PROGRAMA

LUGAR: Centro Nacional Patagónico y
Sitio Histórico Punta Cuevas,
Puerto Madryn, Patagonia Argentina.

MIERCOLES 23 DE OCTUBRE:

9.30: En Punta Cuevas:
Acto Inaugural
Inauguración de exposiciones
Presentación de posters por sus autores
Inauguración de obras en el área
Brindis de bienvenida

15.00 a 18.00: En CenPat:
Presentación de conferencias y ronda de consultas del Panel de Investigadores
• SUSAN WILKINSON (Toronto, Canadá): “Historia e historias del Mimosa”
• ARNOLDO CANCLINI (Buenos Aires, Argentina): “Nuevos enfoques para la historia regional”
• DAVID WILLIAMS (Trelew, Patagonia): “Entretelones y tolderías”
• NELCIS JONES y ROSA CHIQUICHANO (Puerto Madryn, Patagonia): “El rol de las mujeres en la Colonia y sus relaciones con los nativos”

19.00:
Presentación del libro “Del imperio al desamparo: la colonia galesa” Richard Jones, Glyn Du.
Presentación del libro "1902, El protagonismo de los colonos galeses"
Jorge Fiori y Gustavo de Vera.
Proyecciones

JUEVES 24 DE OCTUBRE

9.00 a 12.00: Presentación de conferencias y ponencias y ronda de consultas del Panel de Investigadores
• PAUL BIRT (Ottawa, Canadá): “El proceso de construcción de identidad de los colonos”
• HIPOLITO SOLARI YRIGOYEN (Puerto Madryn, Patagonia): “Visión legal sobre la protección del patrimonio cultural galés en Chubut”
• ELVEY MAC DONALD (Aberystwyth, Gales): “Relaciones e interacción social en la Colonia”

Ponencias de asistentes.

14.00 a 17.00: Circuito Guiado (peatonal + motorizado) Camino de Edwyn, con
inscripción previa.

17.30 a 20.30: Presentación de conferencias y ponencias y ronda de consultas del Panel de Desarrollo Turístico
• SUSAN CALAFATE BOYLE (Denver, USA): “Aportes sobre estudio de casos de corredores culturales”
• ANDRES ROBERTS (Trelew, Patagonia): “El rol del guía de turismo en la transmisión de la historia regional”
• RODOLFO CASAMIQUELA (Puerto Madryn, Patagonia): “La interculturalidad como patrimonio turístico”.

Ponencias de asistentes.

21.00:
Cierre del FORO
Entrega de Diplomas
Actuación coral
Vino de despedida

CATEGORÍAS DE PARTICIPANTES

A) EXPOSITORES EN PANEL DE INVESTIGADORES

B) EXPOSITORES EN PANEL DE DESARROLLO TURÍSTICO

C) EXPOSITORES DE POSTERS, VIDEOS, FOTOGRAFIAS Y FILMES

D) PRESENTACIÓN DE LIBROS Y PUBLICACIONES AD HOC

TEMÁTICA SUGERIDA:

Los galeses fueron los primeros europeos que no fracasaron en el intento de establecerse durablemente en lo que hoy es la Patagonia argentina. Este logro, esforzadamente obtenido, se debió en gran parte a la buena relación que tuvieron con los indígenas y que fue excepcional en el contexto americano.

El tema central del Primer Foro Internacional sobre los Galeses en la Patagonia será el abordaje de este singular entendimiento y sus derivaciones actuales, desde diversos puntos de vista no exclusivamente académicos, tal como es su aplicación al ámbito turístico.

Si un encuentro cultural es un fenómeno que siempre merece mayor análisis, el estudio del caso galés-tehuelche es particularmente reconfortante a la vez que necesario para la comprensión de la identidad patagónica.

IDIOMAS

Todos las ponencias, comunicaciones y posters, podrán ser presentados en español, galés o inglés.

CALENDARIO DEL FORO

15 de agosto de 2002: Presentación de resúmenes
30 de agosto de 2002: notificación de trabajos aprobados
30 de septiembre de 2002: envío de versiones definitivas
30 de septiembre de 2002: envío de paneles definitivos
23 y 24 de octubre: realización del Foro

CRONOGRAMA DE PARTICIPACION

Tiempos de exposición: las ponencias tendrán una disponibilidad de 15/30 minutos.

Tiempo de debate: luego de las presentaciones de conferencias y ponencias en sendas mesas de trabajo, se procederá al período de debate durante 30 minutos con la coordinación de miembros del Consejo Asesor.

Sesiones de posters y videos: El Comité Ejecutivo Permanente habilitará los espacios necesarios para la adecuada difusión del material de los participantes.

PARTICIPACIÓN

INVITACIONES

El Comité Ejecutivo las enviará a las personas que lo soliciten, quedando claro que esta invitación no significa intención alguna por parte de los organizadores de proporcionar ayuda financiera, sino acreditar a los participantes de su asistencia, para las gestiones de la obtención del visado, o una petición de ayuda financiera en los lugares de origen, o permiso en sus respectivos puestos de trabajo.

ARANCELES

Inscripción antes del 30 de agosto de 2002: 20 $

Inscripción luego del 30 de agosto de 2002: 30 $

(Estudiantes presentando constancia: 50 % de descuento)

Se incluye derecho de participación en Panel de Investigadores y Panel de Desarrollo Turístico, presentación de Posters, Videos y Publicaciones, Recepción de Bienvenida y Vino de Despedida, Certificado de Participación y material del Foro.

FORMAS DE PAGO:

En Pesos Argentinos, en efectivo o Giro Postal, sobre Puerto Madryn, Chubut, Argentina, a nombre de la Fundación Ameghino.

EISTEDVOD DEL CHUBUT:

Comienza en Trelew el día siguiente de finalizado este FORO . Es una excelente oportunidad de continuar inmerso en temas culturales galeses. Más información en:

www.trelew.com.ar/eisted.html
eisteddfod@infovia.com.ar

Puerto Madryn, Julio de 2002